Voulez-vous tale om cykling?

Published on 09 oktober 2017
  • Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

    Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

Voulez-vous tale om cykling?

Touren starter snart... Og for at fejre det, har vi organiseret en lille leg. Cykling har været inspirationskilde for mange sjove franske udtryk. Kan du gætte, hvad de betyder?

 

1. Man siger, at en person kører "roue libre" (på frihjul), når han/hun...
A. Mangler træning eller er ude af kontrol
B. Går ind for samkørsel
C. Rejser alene

 

2. En cyklist "fait la danseuse" (danser), når...
A. Han/hun står op og cykler
B. Når han/hun er lunefuld
C. Når han/hun kører gennem hovedfeltet med snilde

 

3. Ved du, hvad det betyder " avoir le maillot jaune" (at have den gule førertrøje)?
A. At have kørt for det samme cykelhold i årevis
B. At ligge som nummer et i det samlede klassement i Tour de France
C. At være gennemvædet af sved

 

4. Man siger om en person, at han/hun " pédale dans la semoule" (cykler i semulje), når...
A. Han/hun er rigtig god til at lave mad
B. Han/hun er meget uorganiseret
C. Han/hun ikke er i stand til at løse et problem

 

5. Når man " Dérailler" (løber af sporet), betyder det, at man:
A. Ødelægger stemningen
B. Taler uden om sagen
C. Ændrer karriere

 

6. "ça roule !" (Det kører!) betyder:
A. Det er meget trættende
B. Alt går vel
C. Det er for dyrt

 

7. " Avoir un petit vélo dans la tête" (At have en lille cykel i hovedet) betyder:
A. At være en smule skør
B. At spekulere meget
C. At bære briller

 

8. Når man får " un coup de pompe" (et slag med pumpen):
A. Oplever man en voldsom træthed
B. Er man meget heldig
C. Får man fornyet energi

 

9. Når" Perdre les pédales" (man taber pedalerne):
A. Bliver man overhalet i sidste øjeblik
B. Mister man overblikket, bliver forvirret
C. Gør man en unødvendig indsats

 

10. Man siger, at man har " la tête dans le guidon" (hovedet i styret), når man:
A. Er så koncentreret om noget, at man glemmer alt andet
B. Er dum, ikke forstår noget som helst
C. Ikke ser fremad

 

Svar: 1A – 2A -3B – 4C- 5B – 6B – 7A – 8A – 9B – 10A