Voulez-vous snakke sykkel?

Published on 09 October 2017
  • Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

    Parlez-vous vélo

    Parlez-vous vélo? - © BETC pour Atout France

Voulez-vous snakke sykkel?

Tour de France nærmer seg... For å feire det, foreslår vi en liten quiz. Sykkelsporten har inspirert mange overraskende uttrykk på fransk. Klarer du å gjette hva de betyr?

 

1. Man sier om en person at han/hun er i " roue libre" (frihjul) når...
A. Hun/han mangler trening eller er ute av kontroll
B. Han/hun samkjører
C. Han/hun reiser alene

 

2. En syklist "fait la danseuse" (danser) når...
A. Han står og tråkker
B. Han har et vanskelig gemytt
C. Han kjører elegant slalom gjennom feltet

 

3. Hva betyr det "avoir le maillot jaune" (å ha den gule trøya)?
A. Å ha syklet for det samme laget i flere år
B. Å være sammenlagtlederen i Tour de France
C. Å være gjennomvåt av svette

 

4. Man sier om en person at han/hun "pédale dans la semoule" (sykler i semulepudding) når...
A. Han/hun er veldig flink kokk
B. Han/hun er veldig rotete
C. Han/hun ikke klarer å komme seg ut av en kinkig situasjon

 

5. Når "dérailler" (kjedet faller av) og det ikke er på sykkelen, da:
A. Bryter man stemningen
B. Lar man tankene vandre
C. Skifter man karriere

 

6. "ça roule !" (full fart!) betyr:
A. Det er veldig slitsomt
B. Alt er bra
C. Det er for dyrt

 

7. " Avoir un petit vélo dans la tête" (å ha en liten sykkel i hodet) betyr:
A. Å være litt gal
B. Reflektere intens og mye
C. Bruke briller

 

8. Når man får "un coup de pompe" (et pumpeslag), da blir man:
A. Plutselig ekstremt trett
B. Veldig heldig
C. Sprudlende av ny energi

 

9. " Perdre les pédales" (å miste pedalene) er å:
A. Bli tatt innersvingen på i siste sekund
B. Miste troen på seg selv, bekymre seg
C. Streve til ingen nytte

 

10. Man sier om en person at han/hun har "la tête dans le guidon" (har hodet i styret) når:
A. Han/hun er så konsentrert om en ting at man glemmer alt rundt seg
B. Han/hun er en idiot, skjønner ingenting
C. Han/hun ikke kikker framfor seg

 

Svarene er: 1A – 2A -3B – 4C- 5B – 6B – 7A – 8A – 9B – 10A